eighty years' war أمثلة على

• His focus was primarily on the Eighty Years' War between the Netherlands and Spain.
  وكان تركيزه في المقام الأول على حرب الثمانين عاما بين هولندا و إسبانيا.
• The most plausible explanation for this would have been the Eighty Years' War in the Seventeen Provinces.
  وكان التفسير الأكثر معقولية لهذا هو حرب الثمانين عاما في المقاطعات السبع عشرة.
• They kept parts of Limburg, Brabant and Flanders during and after the Eighty Years' War as Generality Lands.
  واحتفظوا بأجزاء من ليمبورخ، برابنت وفلاندرز أثناء وبعد حرب الثمانين عاماً كأراضي عمومية.
• There are also articles about the Eighty Years' War (the Dutch revolt against Spain) and the Anglo-Dutch Wars.
  وهناك أيضاً مقالات عن حرب الثمانين عاما (الثورة الهولندية ضد إسبانيا) والحروب الإنجليزية الهولندية.
• This attempt is generally considered to signal the start of the Eighty Years' War that ended with the independence of the United Provinces.
  ولكن اعتبرت تلك المعارك أنها بداية لحرب الثمانين عاما التي انتهت باستقلال الأقاليم المتحدة.
• This tradition is reflected especially in Dutch depictions of the Eighty Years' War with Spain, and in the work of 16th-century German artists like Hans Baldung.
  وينعكس هذا التقليد خصوصا في الرسومات الهولندية عن حرب الثمان سنوات مع إسبانيا، وأعمال القرن السادس عشر للفنان الألمانى هانز بالدنج.
• The Netherlands had been assisted by the English under a number of rulers in the Eighty Years' War (1568–1648), starting with Queen Elizabeth I of England.
  فقد تلقت هولندا المساعدات من عدد من حكام الإنجليز خلال حرب السنوات الثمان -1568 إلى 1648 م- بدءا من الملكة إليزابيث الأولى.
• Spain sent galley squadrons to the Netherlands during the later stages of the Eighty Years' War which successfully operated against Dutch forces in the enclosed, shallow coastal waters.
  أرسلت إسبانيا أسراب من القادس إلى هولندا خلال المراحل الأخيرة من حرب الثمانين عاما والتي عملت بنجاح ضد القوات الهولندية في المياه الساحلية المغلقة والضحلة.
• The joining of the two crowns deprived Portugal of an independent foreign policy and led to its involvement in the Eighty Years' War between Spain and the Netherlands.
  اتحاد التيجان حرم البرتغال من سياسة خارجية مستقلة، وأدى إلى تورط البلاد في حرب السنوات الثمانين وهي الحرب التي خاضتها أوروبا في ذلك الوقت بين إسبانيا وهولندا.
• Due to the vagaries of the Eighty Years' War in which territories were lost and (partially) reconquered, not all territories that had originally signed up for the Union of Utrecht remained represented in the States General.
  نظرا لتقلبات حرب الثمانين عاما التي فقدت الأراضي و ( جزئيا) استعاد ، وليس كل الأراضي التي وقعت في الأصل للاتحاد أوترخت ظلت ممثلة في الولايات العامة.
• With the Spanish Netherlands now very much on the defensive between French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.
  وعلقت الأراضي المنخفضة الإسبانية بين القبضة المحكمة للقوات الفرنسية والهولندية بعد معركة لنس في 1648، مما أجبر الأسبان بإعطاء سلاما مع الهولنديين حيث اعترف باستقلال المقاطعات المتحدة بمعاهدة صلح وستفاليا التي أنهت كلا من حرب الثمانين عاما وحرب الثلاثين عاما.